TITULARES:   Buenos Aires, con aires de tango    |   Julieta Venegas, la pasión por la música 
SECCIONES:   Culturama    |   Negocios    |   Horizontes    |   En forma    |   Buena vida 
EN CADA EDICIÓN:    Perspectiva    |   Carta de la Directora    |   Motor    |   Última Palabra  |  En Breve  |  Telón 
  
Jorge Pérez

Jorge Pérez se encuentra dentro de la reducida lista de los primeros 200 de los 400 Americanos Más Ricos según la revista Forbes. Pérez es multimillonario, y uno de los 25 Más Influyentes Latinos, de acuerdo a la revista Time Magazine que así lo denominó en 2005. Este emigrante, procedente de Colombia, llegó a Estados Unidos con $2 dólares en el bolsillo y un deseo ardiente de triunfar. Su gran éxito ha sido en el ámbito de bienes raíces, aunque también le ha permitido vivir una vida en familia, coleccionar arte y ser mecenas de las artes plásticas del Sur de la Florida. En su libro, Sueños en concreto: Lecciones de un billonario en el mundo del desarrollo, Pérez describe detalladamente los principios y reglas cardenales para ser exitoso en el negocio de inmobiliario, aún en un mercado deprimido o desafiante como el actual, pues fue durante un periodo similar en el mercado que Pérez comenzó su inexhorable ascenso a la cima del éxito económico.

• Editorial: Celebra

• US $23,95

  
[Leído] >> Escrito por Rosana Ubanell

Bella
Grupo Nelson, la división hispana de Thomas Nelson Publishers, ha publicado la versión en español de Bella. Escrita por la premiada autora de diecinueve libros, Lisa Samson, la novela está basada en el guión original para la película del mismo nombre creado por Alejandro G. Monteverde, Patrick  Million y Leo Severino. Este es un caso muy peculiar porque normalmente sucede al revés, que los libros son llevados a la pantalla. Sin embargo, la belleza del guión de Bella ha conseguido desvíar el camino. Esta es una historia de amor que es más profunda que un romance. Es una historia en la que un hombre entrega su vida para salvar a la mujer que ama. Bella es una historia alentadora que celebra la vida, el amor, la familia y las relaciones.
• Lisa Samson
• Grupo Nelson
• $14.99

La bodega
A Noah Gordon, galardonado autor norteamericano, le gusta España y prueba de ello es esta última novela, ambientada en la España de finales del siglo XIX, con las guerras carlistas y el asesinato de Prim como telón de fondo. También es amante del buen vino y por eso La Bodega tiene como protagonista a un joven viticultor huido a Francia, que regresará a su tierra natal con un ambicioso proyecto. “Es mi carta de amor a un país… que conocí siendo ya un hombre de mediana edad y donde desarrollé un profundo afecto por la gente, su cultura y sus vinos” afirma el autor, que se ha recorrido el país de punta a punta para ambientar su obra de primera mano.
• Noah Gordon
• Roca Editorial
• $23.95

Túneles
Y después de Harry Potter, ¿qué?. Se acabó la saga de Harry Potter y aunque aún queden varias películas por hacer, la realidad es bien triste para los niños y adolescentes aficionados al mago británico. Barry Cunningham, el editor que descubrió a Harry, lo intenta de nuevo con la seria Túneles donde Will y su amigo Chester descubren un mundo subterráneo y paralelo en Londres, con túneles que llevan a universos desconocidos y puertas olvidadas por la historia. Para consolarnos, las aventuras de estos dos jóvenes son entretenidas pero como el primer amor, no hay ninguno.
• Roderick Gordon y Brian Williams
• Ediciones Urano
• $19.95

Chiquita
Una gran novela sobre una pequeña mujer, chiquita. La obra del autor cubano, residente en EE.UU. Antonio Orlando Rodríguez, ha sido Premio Alfaguara de Novela 2008 y con razón. Nada más  interesante que la vida -- excelentemente novelada --de Espiridiona Cenda, “Chiquita” una joven  cubana de 66 centímetros de altura que mudó su defecto en su fortuna convirtiéndose en bailarina y  cantante y que llegó a ser una de las celebridades mejor pagadas de los teatros de vaudeville y ferias de su tiempo, a finales del siglo XIX.
• Antonio Orlando Rodríguez
• Alfaguara
• $19.99

El juego del Ángel
Carlos Ruiz Zafón

Por fin llegó la tan esperada segunda novela de Carlos Ruiz Zafón, "El juego del Ángel", siete años después del gran éxito de "La sombra del viento" que ha vendido 10 millones de copias desde su lanzamiento en el año 2001. Desde un principio, el autor ha dejado claro que "El juego del ángel" no es una precuela de "La sombra del viento", ni su continuación, sino que funcionan como novelas independientes, aunque con historias ambientadas en el mismo universo literario. Esta novela del escritor barcelonés, que pasa la mitad del año en la ciudad estadounidense de Los Ángeles, comparte con su antecesora un mismo personaje-escenario, Barcelona, aunque en un momento anterior, los años veinte, en los que aparece una ciudad turbulenta que vive el preludio que conducirá al desastre de la Guerra Civil (1936-1939). En ese marco se mueve el joven escritor David Martín, que cuando atraviesa su peor momento recibe una oferta difícil de rechazar, una oferta que oculta un secreto que le arrastrará hacia un laberinto de intrigas, incluso de su propio pasado.
• Planeta Vintage Español (USA)
• $17.95

  
[Oído] >> Escrito por Julio Llerena

Pacifika

Asunción

Sin duda, Pacifika es una bocanada de aire fresco para la música en español. Lejos, lejísimos, del elemental pop latino y bastante más cerca de la World music, el trío afincado en Vancouver (formado por la cantante peruana Silvana Kane y los músicos canadienses Adam Popowitz y Toby Peter) propone un cruce de electrónica, jazz, folk, pop y regusto latino, la música perfecta para escaparte del mundo por un buen rato… y volver como nuevo.

Nortec Collective
Tijuana Sound Machine
La banda líder de la fusión de electrónica y norteña, Nortec Collective, presenta ahora un álbum donde se dejan sentir de nuevo el ímpetu y la originalidad de sus discos anteriores. Tijuana Sound Machine es una fiesta de DJs, mariachis y sombreros tejanos, donde casi nadie canta. No es necesario: sonidos de todos lados, ruidos y diálogos aleatorios se mezclan como en cualquier barrio latino de Houston o Los Ángeles. Música viva, ni más ni menos.

Putumayo: Varios artistas
African Dreamland
Los artistas de este disco fueron convocados por una causa noble: hacer dormir a los niños. African Dreamland es una recopilación de temas de artistas del continente africano —como Ladysmith Black Mambazo, Samite, Toumani Diabaté, Mapumba y Chiwoniso— que Putumayo transforma aquí en delicadas y tiernas canciones de cuna. Por supuesto, las canciones son igualmente escuchables en plena vigilia, pero lo importante es que los niños dormirán plácidamente y en sus sueños habrá paisajes africanos. Eso es bueno.

Sonantes
Sonantes
Si eres parte de la legión de deslumbrados por CéU, la novísima voz brasilera que tomó por asalto la música de su país hace poco más de un año, este disco es el paso a seguir. Sonantes es el proyecto de CéU y otros extraordinarios músicos paulistas, que ha dado lugar a una de las propuestas sonoras más originales de los últimos años. Piensa en Jobim haciendo música con Tom Waits, Changuito y DJ Shadow. Algo así, tal vez mejor.

David Bisbal
Premonición Live

El ídolo español ha ganado fama no sólo por sus temas rompecorazones sino también por ofrecer conciertos donde no es difícil ver a más de una al borde del delirio. Esa atmósfera es la que reproduce este combo de CD y DVD, con todo el repertorio de la gira "Premonición en concierto", un breve “detrás de cámaras”, el disco en estudio y otra placa más de extras y canciones inéditas, como “Hate that I Love you”, a dúo con Rihanna. Banquete para fans.

  
[Visto] >> Escrito por Rocío Ayuso

The Perfect Game

Una película basada en una historia verdadera de un equipo de béisbol de la liga mexicana que llega a convertirse en el primer y único equipo extranjero en ganar la Serie Mundial de las Ligas Menores en Estados Unidos. En 1957, un equipo de chavales medio descalzos en Monterrey (México), contra viento y marea, desafiando a la suerte, llegan a alzarse con el campeonato en un “partido perfecto”. The Perfect Game cuenta la historia de cómo ese milagro deportivo, no solo cambió sus vidas, sino el destino de toda la ciudad. El elenco artístico principal está compuesto por Louis Gosset Jr., ganador de un Oscar, Clifton Collins Jr., Cheech Marin y Patricia Manterola. (Lionsgate)

Kung Fu Panda
El mismo estudio que hizo de Shrek el antihéroe de Hollywood ha dado vida a un nuevo personaje animado entrado en carnes, el panda Po, siempre soñando con glorias y quimeras muy por encima de su talla. Sueños que la mano del animador español Manuel Almela y la voz de Jack Black han convertido en realidad con una buena dosis de humor. (DreamWorks)

Bangkok Dangerous
La carrera de Nicolas Cage como héroe de acción es imparable y el actor galardonado con un Oscar por Leaving Las Vegas regresa al género más veraniego con una cinta rodada en Bangkok a las órdenes de los hermanos Pang en la nueva versión del filme de Hong Kong donde Cage interpreta a un agente especial que se enamora de una belleza local. (Lionsgate)

THE DARK KNIGHT
Antonio Villaraigosa no es ya el único alcalde hispano en EEUU. La futurista y tenebrosa ciudad de Gotham, cuna de Batman, cuenta con el actor de origen cubano Nestor Carbonell como su edil, inculcando nuevas raíces en las aventuras más tenebrosas del hombre murciélago, enfrentado en esta ocasión a su archinémesis, el Joker, último trabajo que Heath Ledger completó antes de morir. (Warner)

WALL-E
Coches, ratas, monstruos, peces, insectos y juguetes son algunos de los héroes de las aventuras animadas de los estudios Pixar que en esta ocasión dan vida al robot Wall- E, el único preocupado en limpiar un mundo que los humanos han dejado atrás lleno de basura y de paso en ganarse a esa “robotesa” llamada Eva. Todo ello sin decir palabra en el más puro estilo de clásicos del humor como Charles Chaplin o Buster Keaton. (Disney)
  
[¿Sabía usted...?] >> Escrito por Víctor Hurtado Oviedo
El viento se las llevó

Nosotros nos encariñamos con las palabras, y las palabras con nosotros. Así, seguimos usando expresiones que han “pasado de moda” porque se refieren a cosas que ya no existen o a costumbres ya abandonadas.

Por ejemplo, decimos que alguien lleva “las riendas” de un negocio, pero pocos salen a caballo a sus trabajos (salvo los vaqueros). Llevar “las riendas del Gobierno” no es muy halagador… para los gobernados. Esa expresión se usaba cuando el caballo y la mula eran medios habituales de transporte.

“Me quito el sombrero”. Está bien, pero ¿no será la gorra? Pocos usan aquella prenda, tan vistosa: al menos nos quedó su recuerdo en una linda frase.

Hace mucho, los estudiantes pasaban “a la pizarra”, y con razón porque se escribía sobre tableros de ese mineral negro. Ahora, las “pizarras” son tableros blancos y de material plástico. De pasta de pizarra también se hacían viejos discos de música, muy pesados y frágiles. (“Tablero” puede ser un error aquí porque las verdaderas tablas son de madera.)

“Seguir con el mismo rollo” (insistir en algo) es un arcaísmo pues ya no se usan pianolas. Esa expresión deriva de los rollos empleados en las pianolas; estas activaban sus teclas según el rollo agujereado que les ponían. Hoy podría decirse “seguir con el mismo disco”.

Algo similar es la expresión “ser un disco rayado”; es decir, volver sobre lo ya dicho. Los discos de antes podían rayarse; la aguja se trababa entonces en un surco y repetía un sonido. Los discos compactos de ahora presentan otras fallas, distintas del rayado “clásico”.

Alguna persona se cansa de hacer algo o de hablar. Entonces decimos que “se le acabó la cuerda”. ¿Cómo: acaso es un reloj? Claro que no; es una comparación “desfasada”. Los relojes de antes funcionaban cuando se les “daba cuerda”. Esta era un filamento muy largo y enrollado; al soltarse poco a poco, movía las otras piezas. A los relojes de hoy no se les acaba la cuerda, sino la batería.

Aludimos a lo contrario cuando expresamos que alguien “tiene cuerda para rato”; o sea, cuando le quedan ideas o energías para hacer algo.

El “desfase” entre expresiones y cosas es normal en todo idioma. Se debe a que las técnicas cambian más rápidamente que las costumbres, y hablar es una costumbre.

Víctor Hurtado Oviedo es lingüista peruano residente en Costa Rica.
  
Agosto-Septiembre 2008
Ejemplares Anteriores
De nuestros socios
Borges_feb08
Otros enlaces
 

 

aacom.jpg

 

oneworld.jpg